Lampiran 2/Annex 2
YEAR 2000 QUESTIONNAIRE
From: Marine Department _______________________________________________
To: Ships' Master
_______________________________________________Please answer the following as fully as you can. Your response to this questionnaire will assist the Marine Department in deciding whether due care has been exercised in avoiding possible equipment failure caused by Year 2000 electronic date recognition problems, and in putting in place contingency plans to cope with unforeseen failures.
Company:
__________________________________________________________Ship's IMO Number:
________________ Flag: _____________________________________Tonnage (gross):
________________ Ship Type (e.g. ro-ro, cargo): ____________________Date/time of expected arrival/departure:
__________________________________________
Delete as appropriate | ||
1) Does your company have a documented Year 2000 policy in place? |
YES |
NO |
2) Has an inventory check to identify and categorize potentially non- compliant equipment been carried out? |
YES |
NO |
3) Has equipment critical to the operational safety of the ship(s) been investigated, and have appropriate remedial actions been carried out with regard to |
||
Navigational Systems? |
YES |
NO |
Propulsion and Power Generation Systems? |
YES |
NO |
Cargo Handling Equipment? |
YES |
NO |
Other Safety Equipment? |
YES |
NO |
4) Are records of Year 2000 compliance, and/or the results of equipment tests/investigations documented? |
YES |
NO |
5) Are the above documents available onboard the ship for inspection by the port authority/terminal operator? |
YES |
NO |
6) Does the ship have a documented Year 2000 specific contingency plan, including competent personnel to implement it? |
YES |
NO |
7) Has the ship's Year 2000 contingency plan been tested and reviewed to confirm its effectiveness? |
YES |
NO |
8) Has the ship's equipment not currently in use, but critical to safe operation of the ship, been checked to establish that its functionality has not been affected? |
YES |
NO |
9) Has all necessary information been exchanged and agreed with the above named port/terminal on any additional Year 2000 specific requirements applicable to ship operations in the port? |
YES |
NO |
Name of the Master:
________________________________Signature of the Master:
________________________________Date:
________________________________APPENDIX 3
YEAR 2000 QUESTIONNAIRE 3
From: (Ship/Shipping Company)
_______________________________________________To: (Port Authority/Terminal Operator)
_________________________________________Date/time of expected arrival/departure:
_________________________________________It is anticipated that the above ship will/may require to navigate or handle cargo within your port on or around the above dates. Please complete the following questions concerning the Year 2000 preparations made by the Port Authority/Terminal Operator.
Delete as appropriate | ||
1) Does the Port Authority/Terminal Operator have a documented Year 2000 policy in place? |
YES |
NO |
2) Has an inventory check to identify and categorize non-compliant equipment been carried out? |
YES |
NO |
3) Has all equipment critical to the safety of navigation/ cargo handling been assessed for Year 2000 compliance? |
YES |
NO |
4) Has the Port Authority/Terminal Operator investigated potential problems and solutions? |
YES |
NO |
5) Where non-compliant equipment has not been replaced or upgraded have alternative systems or manual operations been established? |
YES |
NO |
6) Has the Port Authority/Terminal Operator sought to establish whether its critical suppliers, utilities and external services are Year 2000 compliant? |
YES |
NO |
7) Is there serious doubt as to the availability of any supply, utility or service which is critical to safety? |
YES |
NO |
8) Does the Port Authority/Terminal Operator have operational contingency plans in place to cope with unforeseen Year 2000 equipment malfunctions? |
YES |
NO |
9) Have these contingency plans been tested and reviewed to confirm their effectiveness? |
YES |
NO |
10) Has all necessary information been exchanged and agreed with the ship/shipping company on any additional Year 2000 specific requirements applicable to port/terminal operations? |
YES |
NO |
Name:
________________________________________Position:
________________________________________Contact Address:
________________________________________________________________________________
Signature:
________________________________________Date:
________________________________________***
ANNEX 2
KEY ELEMENTS OF Y2K CONTINGENCY PLANS FOR
SHIPS, PORTS AND TERMINALS
1. Specific Y2K contingency plans for ships, ports and terminals are necessary, as the chance of successfully finding and fixing all "Year 2000" problems is small. Furthermore, others within the transportation infrastructure could let you down.
2. This is a short guide aimed at assisting those in the marine transportation industry to understand the elements of Year 2000 Contingency Planning which may supplement/complement existing emergency response plans.
3. The following are examples of some specific Year 2000 factors that could be taken into account when drawing up Year 2000 contingency plans:
‚
Year 2000 failures may result in multiple/simultaneous failures of ships and port systems;‚
Year 2000 specific training should be integrated into existing incident training structures;‚
familiarization with and check of all manual control operations should increase; and‚
all user operations/ instruction manuals should be available and up to date.4. The above are in addition to more general points that need to be considered when addressing contingency plans such as:
C
Identification of equipment . Identify equipment, systems and systems integration which could be critically affected by Y2K (examples are attached in Appendices 1 and 2). The lists contained in the Appendices are not exhaustive and consideration should be given to the individual requirements of the specific ship, port or terminal.C
Description of "failure scenarios". For each critical system, a "failure scenario" should be described. "Failure scenarios" should include when a failure is most likely to occur and the duration of the possible failure period.C
An evaluation of risk. Within risk one should cover the PROBABILITY an event will occur and the IMPACT, in terms of safety and business continuity, it may have on the port/terminal or vessel. At a minimum, IMPACT should be delineated into three categories. Example definitions follow:‚
High Risk - Failure of a high-risk item could cause loss of life, loss of ship, a collision or grounding, a major pollution incident, closure of port facilities or a serious threat to company survival.‚
Medium Risk - Failure of a medium risk item could cause delays to operations, commercial penalties or fines.‚
Low Risk - Failure of a low risk item could cause extra work and inconvenience.C
A listing of mitigation options. These are preventive actions that can be taken well in advance of the onset of a failure trigger date to offset or mitigate the effects of the failure. The chosen mitigation option should include the accepted risk that remains after it has been implemented.C
A listing of contingency options. Contingency options are strategies for responding to failure scenarios. It is anticipated that recovery procedures will already be in place for equipment, systems and system integration to address operational recovery from minor process failures up to complete critical system failure. However, these procedures should be reviewed and supplemented as required in light of the Year 2000 problem.
EXAMPLES OF POSSIBLE CRITICAL SYSTEMS
FOR PORTS AND TERMINALS
Cargo Management
C
Loading/UnloadingC
InspectionC
Cargo StorageC
Customs and Other AgenciesC
TrackingC
WarehousesPower Supply and Generation
C
SupplyC
ProductionC
Maintenance and RepairSecurity
Health and Safety
C
Fire ProtectionC
Pest Control/QuarantineC
Clean WaterPassenger and Crew Services
C
People Embarkation/DisembarkationC
Vehicle Embarkation/DisembarkationC
Immigration ControlsC
Ferry ServicesEnvironment
C
Pollution PreventionC
BunkeringSite Access
C
RailC
RoadC
AirC
FootCustoms
Waste Disposal
Ship Repairs
Business Activities and Processes
C
Office FunctionsWaterway and Port Management
C
Aids to NavigationC
Pilotage and Tug ServiceC
Port ManagementC
Waterways ManagementC
BridgesC
VTSAsset Management
C
BuildingsC
Vehicles and Handling EquipmentC
MaintenanceFinancial Systems
Leisure
C
RetailC
MarinasCommunications Systems
C
ExternalC
InternalNavigation
C
PositionC
SteeringC
ManoeuvringMaintenance and Repair
Communications
C
ExternalC
InternalPropulsion and Utilities
C
Engine control and MonitoringC
Electrical Power GenerationC
Emergency Power GenerationEnvironment
C
Pollution PreventionC
BunkeringCrew and Passenger Services
C
CateringC
DomesticC
LeisureC
HygieneC
EnvironmentC
MedicalC
Passenger LiftsC
Security
Safety
C
Fire ProtectionC
Gas DetectionC
Flooding ControlC
Position WarningC
Lifesaving AppliancesCargo Management
C
Load/UnloadC
MonitoringC
Client ServicesBusiness Services
C
Office ServicesC
Stores